Die 24 Jahreseinteilungen: Bauernregeln aus antikes China
Die 24 Sonnenbezeichnungen oder Jahreseinteilungen(节气, jiéqì) basierten auf der Position der Sonne im Tierkreis und wurden von den alten Bauern in dem Mittel-und Unterlauf des Gelben Flusses geschaffen. Sie spiegeln die Änderungen im Klima, natürlichen Phänomenen, landwirtschaftlicher Produktion und andere Aspekte des menschlichen Lebens wider, einschließlich Kleidung, Nahrung, Unterkunft, Transport und Verkehr, etc.
Die 24 Sonnenbezeichnungen ist eine Art von Bauernregeln.In der Antike organisierten die chinesischen Bauern ihre landwirtschaftlichen Aktivitäten nach den 24 Sonnenbezeichnungen.
|
Jahreszeit |
Jahreseinteilung/ Sonnenbezeichnung |
Chinesisch |
Datum |
Eigenschaften und Bauernregeln |
|---|---|---|---|---|
|
Frühling
|
Frühlingsanfang |
lì chūn 立春 |
4. Feb |
Frühlingsanfang ist ein verwirrter Name, denn in den meisten Teilen Chinas beginnt der Frühling nicht, sondern nur im ganz Süden. |
|
Regen |
yǔ shuǐ 雨水 |
19. Feb |
Von da an kommt es zu einer Zunahme der Niederschläge. |
|
|
Erwachen der Insekten |
jīng zhé 惊蛰 |
5.Mär |
Es donnert und die Insekten erwachen aus dem Winterschlaf.Erwachen der Insekten zeigt an, dass der Boden aufgetaut ist und mit dem Frühjahrspflügen begonnen werden kann. |
|
|
Frühjahrstagundnachtgleiche |
chūn fēn 春分 |
20. Mär |
Mit einer gleichen Länge von Tag und Nacht. |
|
|
Klar und Hell |
qīng míng 清明 |
4.Apr. |
Es ist klar und hell (wenn es nicht regnet), und das Wetter wird merklich wärmer. Qingming ist auch ein Fest um verstorbenen Vorfahren zu gedenken. |
|
|
Kornregen |
gǔ yǔ 谷雨 |
19. Apr. |
Während der Kornregenzeit nehmen die Niederschläge zu und die Getreide sprießt, und man sagt, dass "Kornregen alle Getreidearten hervorbringt". |
|
|
Sommer |
Sommeranfang |
lì xià 立夏 |
5.Mai |
Der Sommer beginnt. |
|
Kleine Fülle |
xiǎo mǎn 小满 |
20. Mai |
Die Samen der Getreide werden langsam prall, sind aber noch nicht reif. |
|
|
Körner mit Grannen |
máng zhǒng 芒种 |
5.Jun |
"Mang" bedeutet Granne, "Zhong" ist Saat, Mangzhong ist die arbeitsreichste Zeit des Jahres für die Landwirtschaft, wenn Gerste, Weizen und andere Feldfrüchte reif sind und rechtzeitig für die Sommeraussaat geerntet werden müssen(in Südchina). |
|
|
Sommersonnenwende |
xià zhì 夏至 |
21. Jun |
Die Tageszeit ist am längsten und die Nacht an kürzesten des Jahres. |
|
|
Kleine Hitze |
xiǎo shǔ 小暑 |
6.Jul |
Beginn der heißesten Zeit. |
|
|
Große Hitze |
dà shǔ 大暑 |
22.Jul |
Es ist die Zeit des Jahres, in der die Sonnenscheindauer am längsten, die Durchschnittstemperatur am höchsten, die Niederschlagsmenge am größten und die Gewitter am häufigsten sind (in einigen Teilen Nordchinas). |
|
|
Herbst |
Herbstanfang |
lì qiū 立秋 |
7.Aug |
Anfang des Herbsts, aber es ist nicht exakt. |
|
Ende der Hitze |
chù shǔ 处暑 |
22.Aug |
Das Ende des heißen Sommers. |
|
|
Weißer Tau |
bái lù 白露 |
7.Sep |
Der Übergang vom Sommer zum Herbst. Die Temperatur sinkt rapide, und der Herbstregen setzt ein. |
|
|
Herbstliches Äquinoktikum |
qiū fēn 秋分 |
22./23./24. Sep |
Mit einer gleichen Länge von Tag und Nacht. |
|
|
Kalter Tau |
hán lù 寒露 |
8.Okt |
Das Wetter wird kälter und der Tau kondensiert immer mehr, während die Herbsternte in die letzte Phase der Reifung eintritt. |
|
|
Frostabstieg |
shuāng jiàng 霜降 |
23.Okt |
Das Wetter wird kalt und es bildet sich Frost (in Nordchina). Der Frostabstieg ist die Hauptsaison für die Ernte von Baumwolle, Süßkartoffeln und anderen Feldfrüchten. |
|
|
Winter |
Winteranfang |
lì dōng 立冬 |
7.Nov |
Das gilt für Nordchina, aber im Süden kommt der Winter später. |
|
Kleiner Schnee |
xiǎo xuě 小雪 |
22.Nov |
Es beginnt zu schneien, das Wetter wird kalt. |
|
|
Großer Schnee |
dà xuě 大雪 |
7.Dez |
Zum ersten Mal in diesem Jahr schneit es heftig (in Nordchina). |
|
|
Wintersonnenwende |
dōng zhì 冬至 |
21.Dez |
Die Tageszeit ist an kürzesten und die Nachtzeit am längsten dises Jahres. |
|
|
Kleine Kälte |
xiǎo hán 小寒 |
5. Jan. 2022 |
Das Wetter wird kälter. |
|
|
Große Kälte |
dà hán 大寒 |
20. Jan. 2022 |
Es ist die kälteste Zeit des Jahres. |
Die 24 Sonnenbezeichnungen verkörpern den vollständigen Kreis der Sonne und teilen den Kreis in 24 Segmente, wobei jedes Segment über einen halben Monat lang ist. Sowohl in den Mond- als auch in Sonnenkalendern, wird das Datum jeder Sonnenbezeichnung im Grunde mit kleinen Unterschieden innerhalb von ein oder zwei Tagen festgelegt.
Ursprung
Schon im Frühling und in der Herbstperiode (770-476 v.Chr.) hatten unsere Vorfahren bereits zwei Hauptsonnenbezeichnungen, ri nan zhi (日南至) und ri bei zhi (日北至) gegründet. Zum Ende der Zeit der streitenden Reiche (475-221 v.Chr.), markierten acht Schlüssel-Sonnenbezeichnungen (Anfang des Frühlings, Frühjahrstagundnachtgleiche, Anfang des Sommers, Sommersonnenwende, Anfang des Herbstes, Herbstliches Äquinoktikum, Anfang des Winters, und Wintersonnenwende) die vier Jahreszeiten, und wurden nach den verschiedenen Positionen der Sonne und des Mondes am Anfang und Mitte des Mondmonats, ebensogut wie nach Änderungen in natürlichen Phänomenen gegründet. Der Rest der Sonnenbezeichnungen wurde in der Westlichen Han Dynastie (206 V. Chr. 24 n,Chr.) eingeleitet.
